Roller Derby Double Header in Hamburg – mit den HARDen Baller*inas! (english below)

Am Samstag, den 26. Juli 2025, laden wir zum nächsten Double Header ein – und es wird intensiv: Unser kompetitives Team, die Baller*inas, tritt gleich in zwei Games an!

🏒 Spiel 1: Baller*inas vs. Rolling Rat Pack (Regensburg) - WFTDA sanctioned.
🏒 Spiel 2: Baller*inas vs. Sun Blockers (Leipzig)

📍 Ort: Wirtschaftsgymnasium St. Pauli, Budapester Str. 58, 20359 Hamburg
🕝 Einlass: 14:30 Uhr
⏱ Anpfiffzeiten: Spiel 1: 15:30 Uhr. Spiel 2: 17:30 Uhr.
🎟 Tickets: Online 1€ günstiger!
Bitte bringt Bargeld mit – für Eintritt, Snacks, Getränke & Merch.

Sichert euch eure Tickets frühzeitig, da der Platz begrenzt ist! Auch die kostenfreien u18 Tickets zählen ins Kontingent, daher bitte auch für u18 Besucher*innen Tickets im Vorwege klären.

Kommt vorbei, bringt eure Crew mit und supportet die Baller*inas auf dem Track!

#rollerderby #hamburgrollerderby #doubleheader #ballerinas #flattrack #wftda #supportyourlocalderby

📝 Wichtige Infos zu Deinem Besuch bei HARD*

Vielen Dank für Deinen Ticketkauf! Hier sind ein paar wichtige Informationen zu Deinem Besuch bei unserem nächsten Spieltag:

🔹 Zugänglichkeit: Die Venue ist barrierearm, jedoch nicht barrierefrei. Der Eingang der Halle, WCs sowie Merch- und Getränkestand sind ebenerdig zugänglich. Leider können wir nicht zuverlässig zusagen, ob ein rollstuhlgerechtes WC am Spieltag zur Verfügung steht. Die Tribüne ist treppenförmig aufgebaut, jedoch gibt es für Rolli-Fahrer*innen Möglichkeiten, neben der Tribüne das Spiel zu verfolgen. Diese Plätze sind zwar nicht mittendrin im Publikum, aber die Sicht aufs Spiel ist uneingeschränkt.

🔹 Lautstärke: Roller Derby ist laut! Wir empfehlen Gehörschutz – insbesondere für Kinder und geräuschempfindliche Personen.

🔹 Getränke & Verpflegung: Es gibt eine Auswahl an Getränken, darunter auch alkoholische. Außerdem bieten wir selbstgemachte Snacks an.

🔹 Zahlungsmöglichkeiten: Bitte bringt Bargeld mit! An Theke, Merch-Stand und für Spenden ist nur Barzahlung möglich.

🔹 Tiere: Wir bitten darum, keine Haustiere mitzubringen – es ist laut, hektisch und es wird viel gepfiffen. Das Mitbringen ist nicht verboten, jedoch bitten wir aus Rücksicht auf Besucher*innen mit Allergien und/oder Ängsten um Verständnis. Assistenzhunde sind natürlich willkommen! Sprich uns gern an, damit wir einen geeigneten Platz für euch finden.

🔹 Ablauf & Pause: Zwischen dem ersten und zweiten Spiel gibt es eine längere Pause – perfekt, um sich zu stärken oder Merch zu shoppen!

🔹 Awareness-Team: Wir haben ein Awareness-Konzept! Falls Du Dich unwohl fühlst oder Unterstützung brauchst, wende Dich bitte an unser Team – erkennbar an den lila Westen.

Wir freuen uns auf Dich und eine großartige Veranstaltung! 🎉
Deine HARDIES*

Roller Derby Double Header in Hamburg – with the HARD Baller*inas!

On Saturday, July 26, 2025, we’re hosting our next Double Header – and it’s going to be intense: Our competitive team, the Baller*inas, will be playing in two games!

🏒 Game 1: Ballerinas vs. Rolling Rat Pack (Regensburg) - WFTDA sanctioned.
🏒 Game 2: Ballerinas vs. Sun Blockers (Leipzig)

📍 Location: Wirtschaftsgymnasium St. Pauli, Budapester Str. 58, 20359 Hamburg
🕝 Doors open: 2:30 PM
⏱ Game start times: Game 1: 3:30 PM. Game 2: 5:30 PM.
🎟 Tickets: €1 cheaper online!
Please bring cash – for entry, snacks, drinks & merch.

🎫 Get your tickets early – space is limited!
Even free tickets for under-18s count toward the venue’s capacity, so please make sure to secure tickets for them in advance as well.

Come by, bring your crew, and cheer on the Baller*inas on the track!

#rollerderby #hamburgrollerderby #doubleheader #ballerinas #flattrack #wftda #supportyourlocalderby

📝 Important Information About Your Visit at HARD*

Thank you for your ticket purchase! Here is some important information about your visit to our next matchday:

🔹 Accessibility: The venue is partially accessible but not fully barrier-free. The hall entrance, restrooms, merch, and beverage stands are accessible at ground level. Unfortunately, we cannot guarantee the availability of a wheelchair-accessible restroom on matchday. The stands are built in a stepped format, but there are designated spaces beside them for wheelchair users. These spots are not in the middle of the crowd, but the view of the game is unobstructed.

🔹 Volume Level: Roller derby is loud! We recommend hearing protection – especially for children and people who are sensitive to noise.

🔹 Drinks & Food: There is a selection of drinks, including alcoholic beverages. We also offer homemade snacks.

🔹 Payment Options: Please bring cash! At the counter, merch stand, and for donations, we can only accept cash payments.

🔹 Animals: We kindly ask you not to bring pets. It is loud and hectic, with frequent whistle-blowing. While pets are not strictly forbidden, we ask for your consideration of visitors with allergies and/or fears. Assistance dogs are of course welcome! Please talk to us so we can help you find a suitable spot.

🔹 Procedure & Break: There will be a longer break between the first and second game – perfect for refreshments or merch shopping!

🔹 Awareness Team: We have an awareness concept! If you feel uncomfortable or need support, please approach our team – recognizable by their purple vests.

We look forward to seeing you and to a great event! 🎉
Your HARDIES*